Fata cu cercel de perla
scrisa de Tracy Chevalier
Propune aceasta cartePentru a propune cartea trebuie sa te autentifici.
Acum citesc aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
Vreau sa citesc aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
Am citit aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
| Editura: | Polirom |
| Autor (i): | Tracy Chevalier |
| Traducator (i): | Horia Florian Popescu |
| Numar de pagini: | 312 pagini |
| ISBN: | 973-681-283-9 |
| Anul aparitiei: | 2003 |
| Descriere: | In afara celor 35 de tablouri ale sale, mai nimic din biografia pictorului olandez Johannes Vermeer nu este cunoscut. Desi acesta marcheaza epoca de aur a picturii olandeze, nu au ramas ca marturii despre viata sa obisnuita decat documente oficiale. Pornind de la una dintre picturile sale celebre, „Fata cu cercel de perla”, Tracy Chevalier construieste un roman istoric, avandu-l ca personaj central pe Vermeer. Misteriosul tablou – si nu mai putin misteriosul autor – capata viata pe calea fictiunii, prin inventarea unei povesti de dragoste intre pictor si tanara lui servitoare. |
Cumpara
| Titlul cartii | Pret | Magazin |
|---|---|---|
 Fata cu cercel de perla |
17.9 lei * |  |
| Fata cu cercel de perla |
22.91 lei * |  |
| Fata cu cercel de perla |
24.26 lei * |  |
| Fata cu cercel de perla |
25.6 lei * |  |
| Fata cu cercel de perla |
26.95 lei * |  |
* Preturile pot fi diferite pe siteurile partenere in functie de promotiile lor curente.
Carti similare cu Fata cu cercel de perla
Recenzii
MissValery pe 2011-11-08 23:15:49
Rating:
Am inceput sa citesc romanul lui Tracy Chevalier, "Fata cu cercel de perla", fiinda inca sub influenta filmului. Film pe care l-am vazut in 2003 dar de care imi aduc aminte cu drag, datorita povestii, a atmosferei, a imaginii si, mai ales, a actorilor (ca doar in rolul pictorului Vermeer l-am descoperit pe Colin Firth).Acestea fiind spuse, cartea nu putea decat sa imi placa: ori la fel, ori mai mult.
Tracy Chevalier reuseste sa dea un aer de autenticitate inchipuirii. Totul pare a se fi petrecut exact asa cum citim in carte. Griet este o tanara din oraselul Delft, nevoita sa se angajeze ca slujnica in casa pictorului dupa ce tatal ei orbeste in urma unei explozii. Primita cu reticenta in caminul Vermeer, Griet reuseste totusi sa capteze atentia pictorului, ajungand sa il ajute si sa i se permita astfel accesul in atelier, unde niciun alt membru al familiei nu mai avea voie sa intre.Dupa ce este remarcata de van Ruijven, caruia aparent nu-i scapa nicio femeie, devine model pentru un tablou comandat de acesta. Un tablou cu ea. Numai cu ea. Fara sa vrea, van Ruijven provoaca o apropiere si mai mare intre cele doua suflete stinghere. Pentru ca, daca Griet este singura la propriu intr-o casa in care nu este privita cu ochi buni (dupa cum spune Maria Thins, soacra lui Vermeer, niciodata o servitoare nu a provocat atatea probleme), pictorul insusi este un neinteles, un singuratic in mijlocul unei familii numeroase. Pe parcursul romanului, sotia lui este in permanenta insarcinata, destul de surprinzator avand in vedere putin timp petrecut impreuna.
Ca artist, Vermeer este desavarsit, un perfectionist in stare sa lucreze luni bune la un tablou, chiar daca bunastarea familiei lui depinde de numarul cat mai mare al acestora. Ca om insa, nu este ocolit de defecte si slabiciuni. Nu ii pot trece cu vederea lasitatea de care da dovada in momentele in care interventia lui ar putea sa o scape pe Griet de acuzele aduse pe nedrept. La fel, implacabilitatea de care da dovada cand o obliga sa isi puna cercelul de perla, desi Griet nu avea gauri in urechi. Si mai apoi, usurinta cu care o lasa sa plece.
Desi Griet i se daruieste trupeste lui Pieter, feciorul macelarului, Vermeer este cel care o defineste ca femeie.
Romanul este unul subtil, asemeni picturii din care se inspira. Firul povestirii curge lin, iar faptele sunt mai mult insinuate. Intre Griet si Vermeer nu se petrece nimic, nu se spune nimic si cu toate acestea, impresia generala este ca intre cei doi s-au infiripat sentimente profunde. Stim ca Griet ii dedica gandurile, dar din partea lui Vermeer nu avem nimic concret. Doar talentul de pictor.
Oraselul Delft, din Olanda secolului XVII, cu strazile intesate de femei cu bonete (dupa cum aflam, numai femei "dintr-alea" umbla cu parul dezgolit), cu pietele aglomerate, cu zarva copiilor si zonele impartite in functie de religie, este decorul perfect pentru o poveste de iubire posibila si pentru o capodopera certa.
Admirati tabloul pictorului olandez Johaness Vermeer inainte si dupa lectura romanului si o sa remarcati ca perceptia asupra tabloului s-a schimbat. Sa nu va mirati daca o sa descoperiti noi straluciri in cercelul de perla.
CealaltaAncuta pe 2011-10-17 08:28:30
Rating:
Povestea începe în Olanda anului 1665, când a purta capul descoperit pentru o femeie simplă era considerat un comportament tabu, când slujnicele nu se adresau primele stăpânilor, când erotismul fără de carnalitate era considerat un păcat iar catolicii intruşi în comunitatea de protestanţi. Pe aceştia din urmă picturile religioase îi înfiorau, la vederea lor pe chipurile acestora apărea indignarea şi dispreţul, fapt dovedit prin descrierea scenei în care Griet, personajul central al romanului, vede pentru prima oară scena Răstignirii în casa pictorului Vermeer.
Pe tot parcursul romanului autoarea menţine naraţiunea în limitele sugestiei, păstrează nivelul metaforei astfel încât cititorul are libertatea de a vizualiza scenele în propria sa manieră.
Magia culorilor duce până la fascinaţia culminantă pe care o poate dezvolta cititorul faţă de tablourile vremii, de personajele misterioase ale cărţii. Nenumăratele epitete care însoţesc descrierile culorilor, tablourilor, a cerului sau chiar a unei simple bonete transpun cu foarte multă uşurinţă cititorul în acea fascinantă lume creată de autoare.
Talentul lui Vermeer o fascinează pe Griet, misterul camerei obscure şi modul cum cărbunii, oasele, fildeşul devin culori îi pun şi mai multe întrebări asupra cenzurii vremii, asupra propriei personalităţi. Aceasta nimereşte în abisul creat de confruntarea dintre două lumi total diferite, ceea ce o face să se ascundă şi mai mult în carapacea ce şi-o crease, sub umbra bonetei ce-i adăpostea părul şi privirea. Talentul înnăscut în ceea ce priveşte scenele, culorile, o apropie foarte mult pe Griet de artist, relaţia acestora metamorfozându-se încet încet din relaţia simplă slujnică – stăpân într-o delicată formă de colaborare în ceea ce priveşte munca acestuia.
Cerceii cu perle care devin mărul discordiei în familia pictorului sunt simbolul în jurul căruia se centrează romanul. Aceştia reprezintă lumina, puritatea, idealul, acel ceva fără de care un tablou nu ar fi fost complet.
Citind despre dilemele, provocările, fascinaţia lui Griet, am realizat că citesc despre mine, despre mulţi alţii care se regăsesc în paginile acestei lecturi. Fascinaţia pentru culori, pentru linii, pentru forme de nedescris m-au făcut să trăiesc alături de ea, să-i înţeleg pasiunea şi devotamentul, puterea de care a dat dovadă.
Mulţumiri: Draga mea Diana, îţi mulţumesc pentru cadoul acesta frumos, această minunată carte care mi-a amintit cine sunt.
Nemulţumiri: Traducerea nu este una din cele mai reuşite. Ex: podul fiind tradus ca atic, ceea ce în româneşte are o cu totul altă însemătate.
Scrie recenzie
Convinge-ti prietenii ca aceasta carte merita citita. Logheaza-te pentru a scrie o recenzie.
Comentarii
andres pe 26.10.2011 16:16:47
Maya, eu am inceput cartea de cateva zile. E superba! Parca vad filmul, dar detaliile sunt foarte bine conturate. Stilul autoarei e, intr-adevar - foarte lejer, da dependenta. :)
Maya pe 26.10.2011 09:23:27
Exista carti care la final iti lasa un nod in gat .Fata cu cercel de perla e una dintre ele.Mi-a placut foarte mult stilul scriitoarei , lejer, fara inflorituri inutile.
andres pe 18.10.2011 22:04:20
Ancuta, sunt foarte putine filme care isi depasesc cartile. In general prefer sa citesc intai cartea si mai apoi sa vad filmul. Daca se intampla invers, imaginatia mea nu mai lucreaza, ia de bune
imaginile, peisajele desenate de altii. Cand citesc cartea imi desenez singura toata povestea, eu aleg culorile, personajele totul. Filmul este apoi ca un test, un joc de culoare care uneori e bun,
alteori slab. :)
CealaltaAncuta pe 17.10.2011 19:34:02
Cartea s-a ridicat undeva peste aşteptările mele, şi asta e bine, deoarece filmul a fost vizionat cu ceva timp în urmă, dacă nu mă înşel… cam acum 3 ani.
Atunci mi-a plăcut, dar acum am cu totul alte concluzii, urmărindu-l din nou, aseară-n noapte, după ce am terminat de citit cartea. Am vrut noi impresii.
Pelicula nu se ridică nici pe departe la înălţimea cărţii, însă Scarlett Johansson o interpretează pe sfioasa Griet fără cusur. Cred că în cazul multor cărţi mergeau făcute nişte
mini-serii, nu seriale. Aşa ca să surprindă detalii, să nu fie scoase scene, să aloce mult mai multă atenţie metaforelor şi simbolurilor cărţii, trăsăturilor vremii de atunci.
În film spectatorul este privat de senzaţii, totul fiind grăbit, ca şi cum astăzi dăm drumul la filmări şi mâine e premiera. Povestea nu este relatată în întregime, cadrele incomplete.
Mi-a plăcut însă încercarea de abordare a simbolismului, când Griet să în mijlocul Stelei din Delft, cea cu 8 colţuri, centrul oraşului şi al vieţii personajului, ca un soi de reper al
cărărilor , alegerilor, dilemelor.
Oricum, merită văzut măcar pentru o formare a unei idei asupra personajelor, deoarece actorii sunt foarte bine aleşi.
andres pe 17.10.2011 17:20:24
Ancuta, bine ai venit! Multumim pentru recenzia ta :) Daca ai un link unde putem citi recenzia filmului ne poti lasa aici sau in blog, la articolul despre cartea lunii... In club se poate lasa o
singura recenzie. Daca doresti totusi sa ne impartasesti impresiile despre film, poti lasa un comentariu... :)
Cealaltă Ancuţă pe 17.10.2011 08:19:14
CARTEA! Mi-a plăcut tare mult. De aveţi nevoie de o recenzie- eu am scris-o acum un an pe blogul meu pe care l-am închis - pot trimite dacă aveţi nevoie (chiar şi pe cea
a filmului).
andres pe 11.10.2011 21:45:31
Din pacate a trebuit sa stergem recenzia Laurei Miinea. Era copiata din alt site.
Alexandra pe 11.10.2011 14:28:08
am vazut filmul(Fata cu cercel de perla) si planuiesc sa citesc si cartea in curand. :)
andres pe 05.09.2011 21:49:28
Nu Ioana, din pacate nu e chiar asa frumoasa viata :P Cineva s-a jucat aiurea. Nu comentam. Cartea are momentan 8 voturi - restul au fost anulate.
Ioana pe 05.09.2011 14:42:00
196 de voturi? vineri avea vreo 7. gosh, lumea a stat pe sr in weekend. :)
Ioana pe 02.09.2011 15:26:17
eu am citit deocamdata doar 3, dar sunt hotarata sa le citesc pe toate :)
Anca Avram pe 02.09.2011 14:12:29
Tracy Chevalier este scriitoarea mea preferata. Am citit toate cartile aparute la Polirom.
Ioana pe 01.09.2011 19:09:49
oau!! daca va fi cartea lunii, o voi reciti si voi scrie prima mea recenzie :) cred ca, in acest moment, Fata cu cercel de perla e cartea mea preferata, iar Tracy Chevalier... s-ar putea sa
fie, la randul ei, scriitorul meu preferat :)
